El centro comercial Chipichape se llama así por el inglés y otros Datos Cocteleros

El centro comercial Chipichape se llama así por el inglés y otros Datos Cocteleros

El centro comercial Chipichape se llama así por el inglés y otros Datos Cocteleros

Principalmente en el Valle del Cauca y Cauca les dicen chuspas a las bolsas plásticas. Muchos aducen el origen de este término tan coloquial a una palabra en inglés: shoes pack, un término que aparecía en las bolsas de zapatos que llegaban al Puerto de Buenaventura y que poco a poco fue cambiando a chuspa. Sin embargo, el origen más conocido proviene del quechua chchuspa. Estas eran bolsas tejidas por los indígenas que se usaban para llevar hojas de coca, considerada la planta sagrada.

Chipichape es un centro comercial ubicado en Cali en una zona donde anteriormente estaban las bodegas del Ferrocarril del Pacífico. El lugar se llama así por una mala pronunciación de los avisos que tenían los paquetes con encomiendas que llegaban a las bodegas. En ellos se podía leer shipping shape (forma de envío). Este nombre después fue utilizado para referirse al lugar de trabajo y después al sector donde está el centro comercial.

El centro comercial Chipichape se llama así por el inglés y otros Datos Cocteleros

Otra de las palabras usadas coloquialmente en nuestro país es guachimán para referirse a un vigilante. Este término, que también es muy usado en Panamá, Perú, Venezuela y Costa Rica, proviene de la palabra en inglés watchman, que significa celador.